Archives des roman catalan - Surbooké

Les femmes de la Principal, Lluís Llach, Éditions Actes Sud

Laurent Bisault — Wed, 02 Oct 2019 09:17:27 +0000

Dans un monde normal Maria Roderich n’aurait jamais dû diriger cette grande propriété viticole, La Principal, sise quelque part dans les Pyrénées catalanes. Mais en 1891, le grand domaine viticole de la famille Roderich entra dans une autre époque, celle du phylloxéra. Cette maladie de la vigne avait jusqu’alors fait leur fortune en s’abattant trente ans plus tôt sur les vignobles français. Car il fallait bien que le négoce s’approvisionne quelque part, et le père de Maria l’avait anticipé en investissant dans la qualité. Ses chais rengorgeaient de bonnes bouteilles et non de simples fûts destinés aux grossistes. En 1891 le riche propriétaire décida donc de migrer à Barcelone en y emmenant ses quatre fils. Robert l’aîné devait y faire ses études de médecine, Ernest de pharmacie, Luís de droit et Joan le petit dernier voulait devenir curé. Quant à Maria il lui incombait à 20 ans de demeurer à La Principal, son avenir sacrifié pour l’honneur de la famille. Dans un monde normal, la vie de Maria aurait dû être mortelle d’ennui, avec au mieux pour objectif de faire un bon mariage. Mais comme nous sommes dans un roman et que Luís LLach n’a que faire de la normalité, le chef de la famille Roderich décéda rapidement d’un infarctus ce qui amena la fratrie à découvrir le testament paternel. Alors que Robert s’attendait à hériter du domaine, et de ses bouteilles qui lui auraient fourni d’abondantes liquidités, il découvrit que tout cela revenait à Maria. Peu importe sa colère et le dépit de ses frères, on ne remet pas en cause un testament fait devant notaire. L’histoire de trois femmes, Maria Roderich dite La Vieille, sa fille Maria Magí et sa petite-fille également prénommée Maria, qui façonnèrent le domaine pendant un siècle pouvait commencer. La Vieille sut affronter la catastrophe sanitaire. Elle régna en maîtresse à La Principal au point de déplacer ses 130 kilos dans une chaise à porteurs avant de se réfugier dans la Phalange, ce mouvement qui accompagna Franco au pouvoir. Maria Magí fit un choix inverse, que l’on devine plus proche de celui de Luís LLach, en assumant son opposition au régime dictatorial. Non qu’elle rentrât en politique, cela n’aurait guère été possible, mais Maria la seconde fut une femme libre qui ne cacha jamais son hostilité à l’Église. Son statut social la protégea en partie, mais il fallait du courage pour mettre dans son lit un simple ouvrier agricole du domaine parce que c’était son homme, fût-il bisexuel. Elle le défendit sans compter quand il fut accusé de meurtre à la fin de la guerre civile. Et ce n’était pas rien car l’Église comme le pouvoir en place ne voulaient que du mal aux homosexuels. Quant à la troisième Maria, elle ne joue qu’un rôle mineur dans le roman même si elle perpétue la force des femmes de la famille. Tout cela donne un bouquin passionnant, une ode aux femmes complétée par le portrait d’Úrsula qui traverse les générations, un temps nourrice puis femme de confiance, veillant sur ses protégées. Des femmes qui résistent à tout sauf au bonheur.

L’article Les femmes de la Principal, Lluís Llach, Éditions Actes Sud est apparu en premier sur Surbooké.

Les yeux fardés, Lluís Llach, Éditions Actes Sud

Laurent Bisault — Tue, 01 Oct 2019 09:14:06 +0000

Germinal, David, Joana et Mireia avaient tout pour vivre une existence heureuse d’adolescents dans la Barcelone des années 20. Plus exactement à Barceloneta, ce quartier ouvrier qui regarde vers la mer. Certains habitants étaient pêcheurs, d’autres chargeaient et déchargeaient des bateaux puants. On se livrait à la contrebande ou on s’embarquait sur un navire qui s’en allait vers d’autres contrées. L’existence de Germinal, le narrateur du roman, est d’autant plus tracée, qu’il naît au 6 rue de la Mer d’un père marin. Un marin qui tomba amoureux à Sète de Marie et « de son corps ferme et parfaitement dessiné ». Comme cet amour était partagé, Josep emmena Marie à Sète où il dut se trouver un autre travail, car sa femme ne pouvait concevoir d’attendre son homme encore et encore. Josep se fit docker et mieux encore docker actif au sein du mouvement syndical anarchiste. Germinal pouvait donc arriver avec un prénom courant chez tous ceux qui combattaient les patrons et rejetaient l’Église. Joana, Mireia et David, que Germinal n’allait cesser de côtoyer, étaient du même monde. Joana était la fille d’un docker venu de Murcie pour fuir la pauvreté et d’une couturière. L’origine de Mireia était plus exotique, sa mère issue de la riche bourgeoisie ayant choisi de vivre avec un contrebandier dont l’entreprise prospérait grâce aux femmes. Et David ? Son père était un modeste pêcheur sur la Sarita, une felouque qui allait devenir le point de ralliement de la bande des quatre, tandis que sa mère avait les mains les plus habiles du quartier pour coudre et raccommoder. Mais pour vivre et grandir tranquillement à la Barceloneta, encore eût-il fallu que le choix des urnes fût respecté en 1936 par l’armée et la droite espagnole. La guerre civile allait tout emporter en commençant par ceux qui avaient choisi de résister. La question de la lutte ne se posait pas chez les syndicalistes de la CNT qui partirent se battre contre les forces de Franco. Germinal et David étaient trop jeunes pour les suivre, ils eurent donc un peu de temps pour s’avouer leur amour réciproque. Une relation déjà peu facile à vivre dans la Catalogne républicaine et qui ne pouvait que les entraîner vers le pire après la chute de Barcelone. C’est cette relation de deux jeunes hommes que nous raconte en priorité Luís Llach. Deux jeunes hommes qui passent allègrement d’une femme à une autre pour assouvir leur sexualité, mais qui finissent par trouver leur plénitude en se tournant l’un vers l’autre. Difficile de s’aimer quand les atrocités de la guerre se multiplient, les anarchistes étant victimes des fascistes, des avions de Mussolini mais aussi des staliniens. Ce sont ces évènements que nous fait vivre Les yeux fardés, avec d’autant plus d’émotion que Luís Llach nous raconte un peu sa propre existence.

L’article Les yeux fardés, Lluís Llach, Éditions Actes Sud est apparu en premier sur Surbooké.

Le sourire étrusque, José Luis Sampedro, Éditions Métailié

Laurent Bisault — Wed, 03 Jul 2019 17:42:11 +0000

Salvadore Rancone, vieux paysan calabrais, vient à Milan avec son fils pour faire soigner un cancer. Lui qui n’a jamais quitté ses montagnes, déteste cette ville où le brouillard est gris, les fruits sans goût, le pain infâme et où rien ne lui rappelle son village. Mais la découverte de son petit-fils Bruno, Brunettino, va peu à peu l’attacher à ce lieu. Pourtant l’ancien partisan qui a vaincu fascistes et gestapistes du côté de Cosenza, l’homme superbe qui s’est fait tout seul car il n’a jamais connu son père, le conquérant qui dévorait les femmes, ne s’est jamais intéressé aux enfants. Mais il va peu à peu découvrir les joies de la transmission au profit de ce bébé de 13 mois à qui il décide d’apprendre la vie en lui racontant la sienne. Il ne dispose pour cela que d’un temps limité. Celui que lui laissera sa maladie qui lui grignote le ventre. Il l’appelle sa Rusca du nom d’un de ses furets au village qui n’avait pas son pareil pour dévorer les lapins. Outre le désir d’apprendre la vraie vie à son petit-fils, Salavadore tire aussi sa motivation de la maladie de son ennemi le fasciste Cantanotte. Lui aussi se meurt au village et il n’est pas question de lui laisser le plaisir de parader à son enterrement. Alors Salvatore s’accroche. Malgré sa bru Andrea qui le méprise parce qu’il n’a pas fait d’études, parce qu’il vient du Sud. Malgré le confinement de l’appartement, malgré les interdits. Il installe sa vieille couverture calabraise qui sent le mouton au pied du lit de Brunettino pour le surveiller la nuit, alors que les théories pédiatriques en vogue expliquent que les enfants doivent dormir séparés des parents. Il cache l’âpre vin rouge qui lui fait du bien le matin avec son pain et ses oignons. Et puis Salvatore rencontre Hortensia, une femme du Sud comme lui et en tombe amoureux. Il s’échappe pour la retrouver et s’étonne même de prendre plaisir à partager son lit sans la toucher. En perdant peu à peu ses forces, Salvatore s’imagine revenir au village en compagnie de Brunettino avec qui il partage beaucoup plus qu’il ne l’a jamais fait avec son fils. Un livre qui déborde de tendresse.

L’article Le sourire étrusque, José Luis Sampedro, Éditions Métailié est apparu en premier sur Surbooké.