{"id":36024,"date":"2026-05-19T17:24:16","date_gmt":"2026-05-19T15:24:16","guid":{"rendered":"https:\/\/surbooke.fr\/wordpress\/?p=36024"},"modified":"2026-05-19T17:24:20","modified_gmt":"2026-05-19T15:24:20","slug":"batards-jb-hanak-editions-le-mot-et-le-reste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/surbooke.fr\/wordpress\/2026\/05\/19\/batards-jb-hanak-editions-le-mot-et-le-reste\/","title":{"rendered":"B\u00e2tards, JB Hanak, \u00c9ditions Le mot et le reste"},"content":{"rendered":"\n

Sales<\/em><\/strong> chiens<\/strong><\/em>, la<\/strong> suite<\/strong>. JB Hanak a certes chang\u00e9 d’\u00e9diteur, mais il repart sur les m\u00eames bases que dans son premier roman. B\u00e2tards<\/em> est donc l’histoire toujours aussi \u00e9mouvante de deux frangins zicos, animateurs du groupe dDamage, qui s’aiment passionn\u00e9ment nonobstant les \u00e9clats de leurs tourn\u00e9es. Celle qui est racont\u00e9e dans ce nouvel opus d\u00e9bute fin mars 2005, et elle emm\u00e8ne JB vingt-six ans et son fr\u00e8re Fred trente et un au Japon. Ourko, le chien virtuel que le cerveau de Fred a cr\u00e9\u00e9 \u00e0 force d’autom\u00e9dication et de consommation effr\u00e9n\u00e9e de weed<\/em> pour lutter contre ses douleurs quotidiennes, est du voyage. Ce n’est pas lui qui inqui\u00e8te JB, mais bien la l\u00e9gislation japonaise qui combat drastiquement le moindre joint. Le succ\u00e8s de leur album sorti sur le label anglais de musique \u00e9lectronique Planet Mu, leur a permis de d\u00e9crocher un financement japonais \u00e0 hauteur de 4 000 euros. Mais en attendant de les toucher, les \u00e9conomies sont toujours de mise. C’est pourquoi le vol se d\u00e9roule sur un Tupolev de l’Aeroflot, un avion dont l’une des h\u00e9lices \u00e9met de la fum\u00e9e pendant un orage avant une pause non programm\u00e9e \u00e0 Vladivostok. Enfin place au pays qui fait r\u00eaver JB et Fred depuis longtemps. Akita le patron du label japonais 99-T et EdA un de ses musiciens leur servent de poissons-pilotes. Le premier concert oscille entre le strict respect des r\u00e8gles locales et la folie des spectateurs. Ici tout est millim\u00e9tr\u00e9, quarante-cinq minutes de musique et pas plus, ce qui ne g\u00eane en rien les transes du public.<\/p>\n\n\n\n

\n

C’est le prix \u00e0 payer pour survivre \u00e0 sa maladie orpheline <\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Fred c’est le genre de mec qui ferait p\u00e9ter les plombs de toute personne normalement constitu\u00e9e. Mais l’amour que lui voue JB est si fort qu’il le supporte. M\u00eame si pour lui offrir une somptueuse chapka, Fred la vole \u00e0 un policier russe. M\u00eame si l’a\u00een\u00e9 des frangins planque son shit dans son passeport pour passer la douane. Une d\u00e9marche moins stupide qu’il n’y para\u00eet, car personne d’autre que lui n’y aurait pens\u00e9. De toute fa\u00e7on Fred a besoin d’herbe. Quels qu’en soient les tarifs, qui sont au Japon dix fois plus \u00e9lev\u00e9s qu’en France. C’est le prix \u00e0 payer pour survivre \u00e0 sa maladie orpheline, qu’aucun traitement m\u00e9dicamenteux ne parvient \u00e0 apaiser. La recherche fr\u00e9n\u00e9tique de shit est une source permanente de conflits et d’engueulades entre les deux fr\u00e8res. \u00c7a ne semble pour autant pas alt\u00e9rer leurs relations. Les hurlements font partie de leur vie. Ils ont grandi dans le bruit des disqueuses et des coups de masse des chantiers o\u00f9 leur p\u00e8re immigr\u00e9 tch\u00e8que exer\u00e7ait son m\u00e9tier de ferrailleur. Les \u00e9changes de leurs parents n’\u00e9taient pas beaucoup plus calmes. Alors les frangins montent dans les d\u00e9cibels, en se parlant comme sur sc\u00e8ne, parce que telle est leur existence. Ce qui ne les emp\u00eache pas de s’aimer. JB est pour Fred \u00ab Jambon \u00bb parce qu’il a la peau blanche de leur p\u00e8re. Fred a h\u00e9rit\u00e9 du teint h\u00e2l\u00e9 de leur m\u00e8re kabyle. Ils sont les deux faces oppos\u00e9es d’une paire indissociable.<\/p>\n\n\n\n

\n

Les \u00e9trangers sont \u00e0 peine tol\u00e9r\u00e9s<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

La tourn\u00e9e japonaise n’offre rien de ce qui pourrait apaiser les membres de dDamage. Tokyo est une ville qui produit du bruit H24. Ici comme dans le reste du pays, m\u00eame les douches vous parlent. La police semble \u00eatre pr\u00e9sente partout et la soci\u00e9t\u00e9 japonaise demeure l’une des plus ferm\u00e9es. En 2005 certains habitants ne reconnaissent toujours pas les crimes commis pendant la Seconde Guerre mondiale. Et les \u00e9trangers sont \u00e0 peine tol\u00e9r\u00e9s. Dans l’Empire du Soleil levant, on doit abandonner sa nationalit\u00e9 d’origine pour devenir Japonais, et en cas de divorce d’un couple mixte tous les biens reviennent \u00e0 celui qui poss\u00e8de la nationalit\u00e9 nippone. Le monde japonais rejette encore plus les deux frangins que ne le fait la France. Pour ceux qui ne le sauraient pas, Fred est mort en 2018, treize ann\u00e9es apr\u00e8s cette tourn\u00e9e. En \u00e9crivant sur lui, JB perp\u00e9tue sa m\u00e9moire.<\/p>\n\n\n\n

Qu’en<\/strong> dit<\/strong> Bibliosurf<\/em><\/strong> ?<\/strong>
https:\/\/www.bibliosurf.com\/Batards.html<\/a><\/p>\n\n\n\n

JB,<\/strong> Fred<\/strong> et<\/strong> Ourko<\/strong> un<\/strong> long<\/strong> fleuve<\/strong> tranquille…<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n
Sales chiens, JB Hanak, \u00c9ditions L\u00e9o Scheer<\/a><\/blockquote>