{"id":3777,"date":"2020-10-07T10:40:55","date_gmt":"2020-10-07T08:40:55","guid":{"rendered":"http:\/\/surbooke.fr\/wordpress\/?p=3777"},"modified":"2022-07-06T22:39:07","modified_gmt":"2022-07-06T20:39:07","slug":"le-tailleur-de-relizane-olivia-elkaim-editions-stock","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/surbooke.fr\/wordpress\/2020\/10\/07\/le-tailleur-de-relizane-olivia-elkaim-editions-stock\/","title":{"rendered":"Le tailleur de Relizane, Olivia Elkaim, \u00c9ditions Stock"},"content":{"rendered":"\n

C’est<\/strong> \u00e0 une tr\u00e8s belle recherche de ses origines <\/strong>que nous convie Olivia Elkaim, d\u00e9j\u00e0 crois\u00e9e dans ces colonnes avec Je suis Jeanne H\u00e9buterne<\/a><\/em>. Elle nous conte l’histoire de sa famille, en commen\u00e7ant par ses grands-parents Marcel et Viviane, deux Juifs de la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 s’\u00eatre assimil\u00e9e en Alg\u00e9rie avec des pr\u00e9noms europ\u00e9ens. Et qui ne se sont jamais remis d’avoir abandonn\u00e9 Relizane, une ville de l’Ouest alg\u00e9rien en compagnie de leurs deux enfants. Ils s’appelaient Pierre et Jean, pr\u00e9nomm\u00e9s ainsi pour continuer ce qu’avaient entrepris leurs parents, mais Joseph et Mo\u00efse dans les registres de la synagogue. Marcel \u00e9tait tailleur dans son atelier, Viviane cousait \u00e0 la maison pour ses riches clientes. Cela faisait tout juste assez pour s’en sortir m\u00eame si le talent de Pierre \u00e9tait unanimement reconnu. L’arriv\u00e9e des enfants fut f\u00eat\u00e9e comme il se doit dans la famille s\u00e9farade de Pierre, notamment par sa m\u00e8re M\u00e9m\u00e9 Lella, et beaucoup moins par Viviane qui s’en serait bien pass\u00e9e. Leur vie aurait n\u00e9anmoins d\u00fb continuer avec ses difficult\u00e9s, sous le soleil \u00e9crasant et dans des odeurs de couscous-boulettes et de tafina, <\/em>quand en octobre 1958 Marcel entendit en pleine nuit un camion freiner au pied de son immeuble. L’\u00e9poque \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 \u00e0 la violence, le caf\u00e9 du fr\u00e8re de Marcel ayant peu avant \u00e9t\u00e9 attaqu\u00e9 \u00e0 la grenade. Alors ce bruit nocturne ne pouvait rien annoncer de bon. Marcel dut suivre l’Indien et ses sbires qui vinrent le chercher de force chez lui. Il n’aurait jamais d\u00fb en revenir, chaque nouvelle \u00e9tape de la violence en r\u00e9plique d’une pr\u00e9c\u00e9dente, \u00e9tant marqu\u00e9e par de nouveaux morts. Mais voil\u00e0 Marcel r\u00e9apparut quelques jours plus tard en n’osant pas raconter ce qu’il avait v\u00e9cu. Et cela la communaut\u00e9 fran\u00e7aise de Relizane ne lui pardonna jamais. Comment d’ailleurs auraient-ils pu puisque ne pas \u00eatre tortur\u00e9, assassin\u00e9, voire d\u00e9coup\u00e9 en morceaux signifiait n\u00e9cessairement avoir pactis\u00e9 avec l’ennemi. Ce que Marcel n’a jamais voulu raconter, c’est que l’Indien l’avait amen\u00e9 dans le maquis \u00e0 la demande d’un chef local qui avait besoin de costumes pour rencontrer Boum\u00e9diene \u00e0 la fronti\u00e8re marocaine. Il l’avait fait parce que Amirouche A\u00eft Hamouda, le sanguinaire, surnomm\u00e9 le loup de l’Afkadou, un combattant honni des Fran\u00e7ais, s’\u00e9tait port\u00e9 garant de Marcel. Les deux hommes s’\u00e9taient c\u00f4toy\u00e9s avant le d\u00e9but des \u00e9v\u00e9nements quand Amirouche \u00e9tait encore joaillier. Ils prenaient ensemble le th\u00e9 \u00e0 la menthe, et Amirouche qui se pr\u00e9parait au combat lui avait dit : \u00ab Tu es un homme fid\u00e8le, Alg\u00e9rien au-del\u00e0 de l’Alg\u00e9rie<\/em> \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Que<\/em> les Pieds-Noirs aillent se faire pendre ailleurs o\u00f9 ils voudront<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Ce que savait Marcel, lui qui \u00e9tait peu all\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cole, c’est qu’il \u00e9tait Fran\u00e7ais par accident, ses quatre grands-parents \u00e9tant des Juifs indig\u00e8nes, issus de familles berb\u00e8res autochtones install\u00e9es depuis plusieurs g\u00e9n\u00e9rations. Certes le d\u00e9cret Cr\u00e9mieux les avaient naturalis\u00e9s en 1871 et avaient fait d’eux des colons alors que les Juifs ne cultivaient pas la terre. Mais Marcel n’avait jamais compris pourquoi sa famille avait plus de droits que les Musulmans maintenus sous le r\u00e9gime de l’indig\u00e9nat. Il aurait aussi pu ajouter que Cr\u00e9mieux ne les avaient pas prot\u00e9g\u00e9s d’une d\u00e9ch\u00e9ance sous le r\u00e9gime de Vichy. Tout cela Marcel ne l’avait pas racont\u00e9 \u00e0 Viviane qui se ressentait enti\u00e8rement Fran\u00e7aise. Avec la mont\u00e9e des violences, la cr\u00e9ation de l’OAS, Marcel et Viviane d\u00e9cid\u00e8rent de partir en M\u00e9tropole, l\u00e0 o\u00f9 personne ne les attendait. Ils furent rejet\u00e9s par les locaux qui n’avaient que faire des Pieds-Noirs, et harcel\u00e9s par les dockers de la CGT \u00e0 S\u00e8te qui leur reprochaient d’avoir fait suer le burnous en Alg\u00e9rie. Les hommes politiques en ajout\u00e8rent une couche, Louis Joxe et Georges Pompidou sugg\u00e9rant aux Pieds-Noirs de s’installer en Argentine ou en Australie. Gaston Defferre ne fut pas en reste en d\u00e9clarant \u00ab Que les Pieds-Noirs aillent se faire pendre ailleurs o\u00f9 ils voudront<\/em> \u00bb. Leur vie fut d’autant plus difficile qu’ils r\u00eav\u00e8rent longtemps d’un retour au pays. \u00c0 la qu\u00eate de son pass\u00e9, Olivia Elkaim nous raconte cette belle histoire qui lui en apprend plus sur son origine que les tests ADN qu’elle fait faire. On aurait tort de s’en priver.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.instagram.com\/p\/CEEMymxn02V\/?igshid=t3kpk841mchl\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
\n

Merci beaucoup ! C\u2019est exactement cela, une qu\u00eate des origines bien plus qu\u2019un roman sur l\u2019identit\u00e9. #letailleurderelizane<\/a> @EditionsStock<\/a><\/p>— Olivia Elkaim (@OliviaElkaim) October 8, 2020<\/a><\/blockquote>